其实方水笙和乔南风两个人一起做的翻译也并不是没用，那些文件其实都是杨老承接下来那个汽车项目的资料，是个大项目，涉及到方方面面的东西，要有信管那边学生建立模型的能力，也需要懂财务方面知识的学生参与，所以是财管所和信管所一起合作。乔南风和方水笙两个人是会计系的，所以除了翻译之外，平时让他们做的东西，都尽量往财务方面靠拢。
只是两个人才将资料翻译完没两天，研一要上的专业课就一股脑地全开了，两人开始了忙得死去活来的上课考试以及……参与项目的日子，过得那叫一个水深火热。
“累啊，要是哪天我忽然死了，那原因一定是过劳死。”乔南风将文件往书面上一扔，整个人坐没坐相地摊在椅子上。
方水笙眨了眨眼睛，然后笑着说道：“你这学期活动参加得太多了。”可不是，乔南风参加了研究生会，身为学生干部，管院的什么活动都被赶着上架，什么迎新晚会，什么茶话会，还有联谊篮球赛，活动多不胜数，还得兼顾学业和所里的项目……方水笙光是想，都替他累。
“对了，水笙，左教授让咱们明天下午去印刷厂去找副厂长问一下关于册子印刷的事情。”
方水笙愣了下，然后说道：“可我记得院里明天跟机电系有一场篮球赛，你不是也得要上场吗？”乔南风进了研会体育部，个子不算很高，但一百八十公分，平常也喜欢运动，足够让体育部的部长逮着他上场了。
“没事，我打完比赛就和你一起去。”
方水笙点了点头，目光又落在电脑屏幕上，屏幕里是她和乔南风翻译的资料文档，已经做好的排版工作了。
乔南风望着她的侧脸，想了想，又问：“水笙，明天你会去看篮球赛吗？”
不等方水笙说话，他又笑着说：“我们班很多女生都会过去当拉拉队，很热闹的。”
方水笙露出一个微笑，“我过去，等你打完比赛我们一起去印刷厂。”
其实方水笙和乔南风去印刷厂，是要将他们之前翻译资料材料交给印刷厂，顺便去询价。那些资料是杨老承接下来那个横向项目的资料，但也是这个汽车品牌的由来和系列车型，这些资料让那公司的销售老总看到了，就跟左寒笑着说他们原本就考虑着要将那两本册子翻译成中文，然后在展会上分派，好做品牌推广。
左寒一听，就知道对方的意思，自己学生的劳动成果得到别人的肯定，他很高兴。当然，他将学生的劳动成果给那老总的时候，也没忘了帮自己的学生要点相应的报酬。毕竟，都是他的弟子和小师妹费煞心思翻译出来的成果。于是，乔南风和方水笙这俩小孩也尝了一下所谓千字两百大洋的翻译费用待遇，在才开学两个月，就小赚了一笔。既然旁人付了酬劳，自然就得将事情办好了，这些道理，他们还是懂的。
第二天方水笙去了篮球场，机电系里男生比管院里多，人高马大，要什么型的男生都有，其中一个还是校队的中锋，管院的篮球队除了被人压着打还是压着打，但一众女生啦啦队还是很给力地给他们加油，而机电系那边的也不甘示弱。
方水笙跟同学站在一起，看着篮球场上的乔南风，其实乔南风的球技并不算好，球场上动作不断。但他长得好看，阳光俊朗的，旁边的女生看着他的小动作，生不出恶感反而还忍俊不禁，笑着问：“管院那个男生很萌啊，叫什么名字？”
“谁晓得？大概也是新生，等比赛完了去问问就晓得了。”
方水笙旁边的女同学叶苏苏听到了，跟人家很自豪地说：“那是我们班的，叫乔南风。”
“啊？真的吗？那他有女朋友了没有？”
叶苏苏一怔，求救的目光看向方水笙。
叶苏苏和方水笙是同班同学不错，但是研究生一般都是以寝室为单位活动，进研究所了就以所为单位活动，方水笙是本市的，不住校。所以叶苏苏和方水笙，也不是那么熟。方水笙看着温顺，人往那里一站，安安静静的，没有侵略性，却有距离感。
方水笙眨了眨眼，笑着回了句，“我也不太清楚。”乔南风大学的时候谈过一个女朋友，大四的时候女朋友出国了，好像两人最近感情有点问题，但是不是分开了，方水笙确实不清楚，她对别人的感情生活并不是那么感兴趣。
叶苏苏的语气很怀疑，“可你不是和他一个所的吗？”
方水笙正要说话，忽然球场上就是一阵混乱。
“发生了什么事？”
“有人摔倒了！小心不要乱碰他！”
“同学，能站起来吗？”
“他的手受伤了，赶紧送去校医院！”
“……”
方水笙脸色一变，以为是乔南风受伤了。看过去，见倒在球场上的人不是乔南风，莫名其妙地松了一口气。正想过去看看，乔南风就满头大汗地跑过来，“水笙，那个……有同学受伤了，我得帮忙送他去校医院。”
“没关系，那个同学，伤得很严重吗？”
“反正伤得不轻，需要拍片确定是不是骨折了。水笙，那个……”
“印刷厂那边，我去就可以。”
方水笙看着满头大汗的乔南风，从包里掏出一包面纸递给他，“你满头大汗，擦一下吧。”
乔南风直接将拿在手里的外头往脸上一擦，笑着说：“没关系，水笙，你到了印刷厂给我信息，回来学校也发信息通知我一下。”
方水笙将手中的面纸放回去，淡声说道：“我又不是什么小孩子，发什么信息。你赶紧去校医院吧。”
乔南风往那边一看，那个受伤同学的东西已经收拾好，“我得走了！”末了，还不忘回头跟方水笙叮嘱，“记得发信息给我，一个女孩在外面也不是那么安全！”
方水笙看着他的背影，忍不住失笑：“怎么这么啰嗦。”
回头，却看见叶苏苏一脸怪异地看着她，“水笙，你和乔南风……”
方水笙被人看得莫名其妙，一头雾水，“嗯？”
叶苏苏干笑，摆摆手：“没事没事。对了，你和乔南风都进研究所了，真好，我们都要研二才能进所，导师平时也不找。你们现在做什么项目？所里每个月给你们发钱吗……”巴拉巴拉巴拉巴拉。
有的人，总是很奇怪，第一次跟你说话的语气，都能弄得跟你已经是认识了十年八年的老朋友一样，叶苏苏无疑是其中的典型。方水笙对这样的人，其实是有些适应不良的，于是回答了几个无关要紧的问题，就离开了篮球场。
印刷厂在工业区那边，方水笙坐了地铁过去，按照左寒给她的名片找了印刷厂的副厂长，将翻译资料交了。
副厂长是个微胖的中年男人，忙进忙出的，好不容易得了闲，才问方水笙：“同学，首印数是多少？”
方水笙愣了下，她倒是不知道要对方报价也是要有首印数的，乔南风也没有告诉她。
“没有首印数，我不好给你报价啊。”副厂长推了推鼻梁上的眼镜。
方水笙心底有些微窘，“不好意思，您稍等，我问问。”
打电话给乔南风，没人接，估计是在校医院里顾不上。她想了想，又打给左寒，“左师兄，那些册子，首印数要多少……南风？今天篮球赛南风的队友受伤了，他陪着去医院了。”
电话那头的左寒给了她几个数，方水笙挂了电话，将左寒给的数字告诉副厂长。
副厂长笑眯眯地说：“同学，第一次做这种事情吧？”
方水笙点头。
副厂长笑着说：“没关系，有了现在的教训，你下次做别的事情就知道要事先做好准备了。年轻人啊，有时候做事就是欠考虑了点。”
方水笙只是微笑着，没有说话。
等到她拿到报价的时候，是二十分钟之后的事情了。接了报价单就直奔学校，打算回所里，却在刚到主楼的时候阴沉沉的天空下起了雨，只好在主楼底下避雨。然后，她在主楼底下遇见了丁陌。
“丁教授。”
丁陌看了她头发微湿有些狼狈的模样，笑问：“避雨？”
方水笙点头，“嗯。”顿了下，又问：“丁教授，您是刚上完课吗？”
学生跟老师相处，总是会有种手脚无措的感觉。方水笙跟丁陌没什么接触，以前大学的时候是远远看见，没有说过话。现在上了研究生，是杨老的弟子，虽然丁陌是信管所的副所长，但是方水笙平时也不在信管所那边，她对这个在年轻而出色的男人，并不了解，所以心里头，会觉得不自在和有些尴尬。
丁陌笑了笑，“是的。我刚好顺道去找左教授，你要是到财管所的话，我顺道载你过去。”
方水笙连忙推辞：“不用不用，谢谢丁教授。”
丁陌笑了笑，他也只是随口说说，而且虽然是一番好意，但方水笙推辞也是有道理的，也不勉强，“那我先走了。”
方水笙点头，“嗯。”
丁陌走了两步，又回头，“听说你今天去印刷厂要了报价单，不如我帮你带过去给左教授？”
方水笙愣了一下，狐疑地看向丁陌，似乎是不解他怎么会知道这事儿。
“你打电话给左教授的时候，我刚好就在旁边。”丁陌的声音带着笑意。
方水笙想起下午的事，脸上微微一热。看了看外面，天色已经开始黑了，她又不住校，等雨停了也不知道什么时候，想了想，也没有推辞，将报价单交给了丁陌，“谢谢丁教授。”