相比较省级卫视，央视有一点还是比较良心的，就是放电视剧的时候就是播电视剧，不会说广告时间插播电视剧的情况。
也就七八分钟的广告时间，然后迅速进入了第二集的内容。
男女主角程家阳和童薇依旧是没有相见，但是乔菲那条线却有些渐入佳境的感觉，很多细节和小动作，活灵活现的还原了当代大学生尤其是精英人才的状态，这些场景的设计，都源自谢非凡平日里的留心观察和细节还原，当然，乔菲细心演绎之下，在美化和接地气之间取得了一个不错的平衡，想看乔菲“美美美”的人看得下去，没有朝着成为精英努力过的人，也能看到自己希望自己可以达到的境地，然后感叹一句，成为精英并不容易。
若是稍有瑕疵的部分，便是谢非凡扮演的程家阳在结束了工作，回到家中之后的戏份，明显的呈现了一个非专业人士的低水准，不是很拿手，并不是很生活化。
其实，在设计这个人物的时候，为了让谢非凡演绎起来轻松一些，导演王迎的设计是，从乔菲的视角，还原谢非凡本人的性格，附加到程家阳身上。但是效果，看起来只能说平庸。
如果谢非凡真要是学习过表演，以他的天赋或许能够表现得不错，但是鱼与熊掌，不可兼得。
“其实也还行，我觉得，我估计你跟老师学习个半年吧，出来演电视剧绝对没问题。”可能是情人眼里出西施，宁珂对谢非凡的演技倒是大加赞赏。
真要是让他去补补课，以后出道演霸道总裁，应该不会比日常演霸道总裁那几位差。
“仅此一次，下不为例。”谢非凡再度重申了自己的态度，他不排除自己在时间充裕的情况下说不定还会玩玩综艺，赚赚钱，但是演员，绝对不会再做了。
虽然涉及到了一些家庭的戏份，导致稍有瑕疵，但是如同谢非凡和乔菲在接受采访的时候强调的，电视剧本身重心完全偏向于职场，寥寥几分钟的家庭戏，观感影响并不大。
两集看完，在围脖上，豆瓣酱上，知乎以及各大论坛，对于《翻译官》都是众口一词的夸奖，普遍的口径是，这是华夏第一部有美剧级别质感的职场剧，且题材的新颖程度远远超过想象。
谢非凡也开始慢慢冲击“都教授”在华夏女性心中的“老公”地位，理由也很奇葩，除了《翻译官》这部电视剧首播大火之外，关键是很多女生都觉得谢非凡是“都教授”真人版！
长相呢，这个自不必说，谢非凡怎么都比金秀贤帅几个级别。要说知识，谢非凡是六语同传翻译，几乎能说一句，到全世界任何角落都能跟别人无障碍交流，要说性格，两季《花样姐姐》里大牌女艺人可不少，谢非凡应对的井井有条，照顾的关怀备至，这可比一个千颂伊难伺候多了，再说能力，《花样姐姐》里很多事情足够证明谢非凡的身体素质有多好，而要说大脑，《玩物丧志》里几乎破解了所有的密码，仅仅因为节目组故意搞事导致超时，这脑容量简直是没的说。
长得帅，智商高，性格体贴，学识渊博，这不是活脱脱一个“都教授”吗？
哦，对了，还漏了有钱这一条！
还有不爱玩社交软件（谢非凡不怎么玩围脖）。
凑巧，谢非凡家隔壁也住了女明星！
马友友小男友就是照着都教授写的谢非凡吧！
当粉丝们推导到这一层的时候，张晓就被动的往“千颂伊”的人设上靠了。不考虑谢非凡之前的婚姻和带着一个女儿，确实，很接近哦~
第一集收视率17，第二集收视率25，一夜之间，网播量超过250万，还制造了这么多话题出来，要说乔菲本该是感到高兴的。但让乔菲有那么些小小的郁闷的是，虽然自己的口碑也有好转的趋势，但是目前的焦点完全集中在了谢非凡的身上，这也就算了，但是，扯到张晓是什么鬼？《翻译官》跟她有毛的关系！
乔菲终于也体会到了被蹭热度的感觉！
一个阳光明媚的早晨，谢非凡起了个早吃着宁珂准备的西式早餐满脸笑容的走进了公司。
不可避免的，一进写字楼谢非凡便感到一种别样的气氛，工作人员三三两两地看着自己，议论纷纷。
对此，早有准备，毕竟自己昨天才有一部作品火遍全国的啊！
越往公司里面走，围观自己的人越来越多，不由得，谢非凡也停住了脚步，无奈的笑道，：“该工作去工作啊~”
“砰~”一声礼炮声，紧接着，满天的纸屑被撒向了谢非凡的头顶上方，落在了谢非凡的身上。
“你们这群人，真的~”谢非凡一身的纸屑，哭笑不得。
“谢主任，我昨晚追了两集，你真的太厉害了。演的真好啊！”
“我昨天跟老公约会的，晚上十二点钟回去，还在网上刷了一遍，谢主任，我今晚回去肯定看电视。”
“谢主任，我女儿知道我跟你是同事，吵着托我跟你要个签名照，你要是方便的话。。。。。。”
“咱们翻译终于有一部值得推荐给别人的电视剧了，我还从来没想过，有朝一日，我们这种工作还能搬上电视。”
众人七嘴八舌的谈话，反正主题只有一个，谢非凡牛逼！
“我就是去玩票一回，外人也就算了，你们还埋汰我啊！”谢非凡谦虚道。
“可不是埋汰，我们是真的佩服您。这事，全国上下，除了您就没人敢做！不然怎么看不到哪个高水平的律师，医生，亲自去拍电视剧的。他们有我们谢主任帅吗！”金太阳也吹捧道。
“好了，你们就别给我戴高帽了，帅不帅的，大家这么久没看腻吗？”
“怎么会，肯定不腻啊！看一辈子都行！”金太阳笑颜如花，甜甜的回了一句。
“喔！！！”
谢非凡一副惊吓的表情，耸了耸肩膀，退后了几步。
“哈哈哈哈！”众人都被巴斯这对师兄妹的“二人转”逗乐了。
玩笑之后，众人很快便各就各位，开始工作。