2004年2月底，在曼联全员准备启程去葡萄牙波尔图市之前，他们探望了仍在休养中的弗格森。
“如果医生肯把我的手术提前一个月的话，我现在就能和你们一起飞往葡萄牙了。”弗格森指着自己的左胸，然后说：“波尔图在上个赛季收获了葡超冠军、欧洲联盟杯冠军，还有葡萄牙杯赛冠军，这个赛季以来他们也一直在积分榜上保持着第一的位置，把里斯本竞技压的死死的。里斯本竞技有多厉害你们也清楚，它是公认的葡超霸主，能长期占里斯本上风的球队绝对不简单，也不可能是靠运气才走到这里的，你们与波尔图比赛的时候，千万不要有小觑之心，一定要慎重对待。”
曼联的教练和球员们一□□了点头。
弗格森又指了指克里斯蒂亚诺·罗纳尔多说：“罗纳尔多是从里斯本竞技转会过来的，对波尔图的情况比较有发言权，沃尔特、卡尔，如果你们想脱离资料以外的了解一下这支球队，可以多问问他。”
“里斯本竞技跟波尔图是死敌。”看到所有人都注视着他，罗纳尔多忍不住坐的更加端正挺拔：“上个赛季我们和波尔图一直竞争联赛冠军，可惜到最后还是失败了，他们的主教练是一个非常非常狡猾的人。”
“何塞·穆里尼奥？”卡尔问。
罗纳尔多点头道：“对，就是他。”
卡尔想起自己查的资料：“一个才41岁，并且第一次带领球队打完整个赛季就建立了三冠王奇迹的人，肯定不会简单。”
穆里尼奥从2000年9月份开始当主教练，分别在葡萄牙本菲卡、莱利亚干了不到一个赛季就跳槽，终于在2002年1月在波尔图安定下来，之后的02-03赛季，他就一口气让波尔图获得了两项国内赛事冠军、一个欧洲杯赛冠军。
在主教练这一行当中，这样的成绩不可不称之为奇迹，要知道足坛40岁左右就成为顶级联赛俱乐部主教练的人本来就不多，而不到45岁就身负三项重量级冠军奖杯的人更是少之又少了——葡萄牙超级联赛虽然不属于欧洲五大联赛之一，但联赛杯赛的含金量可一点都不低，毕竟葡萄牙也属于足球强国之一，而且，欧洲联盟杯也不是一个能轻易拿到的奖杯。
弗格森若有所思：“他做过博比·罗比森5年的助理。”
博比·罗比森爵士，曾经做过埃因霍温、里斯本竞技、波尔图、巴塞罗那等球队的主帅，还执教过英格兰国家队，并在1986年的世界杯里带领英格兰闯入八强，后来输给了阿根廷，是英国最著名的主教练之一，现在是英超球队纽卡斯尔的主教练。
穆里尼奥正是从1992年开始为罗比森工作的，起初他是翻译，后来成为助理，并且罗比森到哪儿他就跟到哪儿，他们两个人在里斯本竞技、波尔图、巴塞罗那一起工作，直到后来老罗布森离开诺坎普，但他向自己的继任者推荐了穆里尼奥，穆里尼奥就在巴塞罗那留了下来，一直呆到2000年。
“何必要忌惮这样一个年轻人呢，他不过是在葡超里干出了点成绩而已，之前甚至没有打过欧冠。”史密斯这时笑道：“我们可是曼联呢，欧洲最强大的球队之一。”
“我不希望你对我们的对手有任何轻视之心，那很有可能让球队阴沟里翻船。”弗格森先是警告般的制止了史密斯自我鼓励的话，又不放心的说：“如果你们制定了新的战术，告诉我，如果在比赛时候你们发现波尔图很难对付，也可以在中场休息的时候打电话给我……”
弗格森看了一眼门外，确定门口没有站着自己的妻子后，才压低声音说：“我会保持自己电话通畅的。”
“可是，BOSS……”
看着不甘心的弗格森，沃尔特·史密斯笑的有点尴尬——就在他们这群人刚刚进病房之前，弗格森的妻子凯蒂才拉着他们发了一顿牢骚，要他们少跟弗格森说比赛的事。因为前两周曼联对埃弗顿的那场比赛赢了，凯蒂不过心软让弗格森看了个结尾，结果弗格森当晚心律不齐的老毛病又发作了！从那以后，医生更是下了命令，在动手术之前，弗格森还是远离足球这项运动吧。
曼联的教练和球员们面面相觑，都不敢主动跟弗格森说“我会将比赛情况如实转达给您的”，毕竟无论什么样的比赛都比不上弗格森的身体重要啊！
看到没人应承自己，弗格森懊恼的躺在了靠背上：“好吧好吧，一切就等我手术以后再说吧。”
所有人都松了口气。
……
波尔图是葡萄牙的第二大城市，外号酒都。
酒的文化绵延在整座城市之中，随便一条繁华的大街上就有数不清的酒吧和餐馆，并且全部高朋满座。
足球比赛中最重要的自然是球员们的状态，所以一下飞机，史密斯就向全部曼联一线队球员下了禁令：从现在到比赛结束，任何人一滴酒都不许沾，违抗命令的人会立刻下放到预备队里历练历练。而且禁止的不仅仅是烈酒啤酒，红酒香槟，就连餐酒都不许喝。
看着一线队球员们哀怨的表情，卡尔忍不住幸灾乐祸，球员们不许喝酒，但这禁令可管不到教练们身上。事实上曼联的教练们在晚餐的时候就不停和同事交杯换盏，因为英国人本来就离不开酒，而且饭后来一杯有助于他们更好的投入夜间工作不是么？
结束晚餐后，大部分人回到了房间去休息，但卡尔精力十足，他的身体才经过几个小时的飞行跋涉后不仅不累，还叫嚣着它需要更多的感受一些异国文化，于是卡尔就离开了酒店，漫步在一条名叫卡伊斯·得利贝拉的大街上。
道路两旁的店铺灯火通明，它们几乎全部都是酒店、餐馆或酒吧。行人来来往往，热闹非常，分不清是本地人更多一些，还是外国人更多一些。
一些酒吧的门口摆着张长桌，上面放着巨大的椭圆形木制酒桶，在那附近闻到的馥郁酒香让卡尔断定这货绝对不是个摆设，里面肯定装满了美酒。
果然，每过十几分钟，当看到酒吧外面聚集着一些行人的时候，就有穿着漂亮工作服的侍应小姐从酒吧里走出来，拿着一些杯子，从木桶里接酒免费给行人品尝，并且邀请他们到里面坐一坐。
有一家酒吧的窗户上画着一个巨大的足球图案，卡尔不过是在那图案旁边站了一下，酒吧里立刻推门而出了位漂亮的服务小姐，她一手推着门，一边对卡尔热情笑道：“为什么不进来坐一坐呢？今天可是足球之夜。”
她说的是英语，但可以听出来她的母语不是英语，虽然标准，却带着明显的异国情调。
卡尔笑了：“我看起来不像本地人么？”
“你这么漂亮的金发碧眼我们本地人可长不出来。”棕发姑娘俏皮的眨了眨眼睛：“而且这条街本来就是游客来的比较多。你是德国人么？”
“半个德国人。而且你说错了一点，我的眼睛可不是绿色的。”
棕发姑娘好奇的走过来，盯着卡尔的瞳孔：“啊，是灰蓝色的……”
她靠的太近了，卡尔往后退了一步。
棕发姑娘的脸立刻就红了。
“不过你刚刚说……足球之夜？”卡尔微笑着转移话题。
“今晚的酒吧只为球迷开放。”棕色头发的漂亮姑娘对卡尔眨了眨眼：“卡伊斯·得利贝拉街是一条游览街，平时我们的客人大多是外国游客，但老板是个固执的球迷，他坚持要一周举行一次球迷之夜，好跟他的朋友们一起看球赛。我刚刚看到你在足球标志前面停了下，你是个球迷么？”
“应该算是，并且我的工作也跟足球有关。”卡尔冲她点了点头。
“那太好了！”棕发姑娘激动的说：“要来喝杯啤酒么？我敢说我们的调酒师是整条街上最棒的！”
卡尔笑着点头：“当然。”
……
或许是为了迎合今晚的主题，整间酒吧里处处可见足球的影子——足球形状的吊灯、墙贴，吧台那里到处都插着小彩旗，几台大屏幕背投电视被调到了同一场比赛直播上，仔细看看，每个侍应生的衣服上也都印着一个足球。
“喝点什么？”来到吧台后，一个留着络腮胡的中年调酒师问卡尔。
“有黑啤么？”
满满一杯啤酒很快被推到了卡尔面前，他端起酒杯喝了一口，然后打量着四周——除了几个跑来跑去的服务生外，整间酒吧里几乎看不到女人。其他顾客三五成群的坐在一起聊天喝酒，他们都有着棕色的皮肤和巧克力发色，当电视机里直播的比赛踢的特别激烈的时候，还能看到几个人一脸懊恼的猛捶桌子。
被那些球迷的视线引导，卡尔也忍不住开始关注起直播的比赛来，这是一场葡萄牙超级联赛里斯本竞技主场对阵布拉加的比赛，目前场上的比分是1:0，里斯本竞技领先。
葡超在欧足联最新的各大联赛评分里位列欧洲第九，算是跟英超、意甲、西甲、德甲、法甲水平差距较远的一个联赛，如果不是因为波尔图，卡尔可能只会在每年赛季结束的时候关注一下葡超的联赛冠军是谁，有没有冒出什么值得关注的超新星等等
可是当卡尔将全副精神投入到比赛中去的时候，他却惊讶的发现里斯本竞技的水平非常高，不仅远远超出他们的对手布拉加，甚至比卡尔了解的很多英超劲旅要强。
稍微转念一想，他就释然了，毕竟里斯本竞技也算是欧洲豪门球队之一不是么？虽然无法跟皇家马德里这个公认的足坛巨无霸相比，但也算底蕴深厚、实力不凡的球队。相反的是，有些球队虽然跻身于五大联赛之列，但经常每个赛季都徘徊在降级边缘，不仅球队的基础设施跟不上发展，连较顶尖的球星都买不起，当然也不可能比过里斯本竞技这种远离欧洲足球繁华地带的豪门了，同理，俄超、苏超、荷甲等联赛里，必定也有不能让人小觑的对手。
所以当里斯本竞技的当家前锋，10号球员撒平托以一脚极其精彩的蝎子摆尾将球送入布拉加球门的时候，卡尔忍不住放下酒杯喝了声彩：“WonderfulGoal！”
霎时间，酒吧变得极其安静。