咪咪放学,跟着咪咪身后走进院子里两只奶牛猫,一老一少。
咪咪边自言自语,边打开房门:海明威说得真对,一只猫会带来另一只猫。
这时牛牛在房间里正坐乌龟南瓜的背上弹吉他。
吉他的演奏合弦在房子里回荡。
咪咪打开房子的大门,听到吉他声,回头对两只奶牛猫涚:你们进来吧!牛牛在家,正发神经呢!你们先去沙发上坐,我去楼上叫他。
两只猫耸耸肩膀,互相看了一眼。
老猫低声对小猫说:牛牛会发神经啦?
小猫:他好像在弹吉他。
咪咪直接推开牛牛房间的门。
牛牛停下正弹着的吉他,脸上带着愠怒:咪咪,说你多少遍了,你怎么又不?门呢?
咪咪:I’msorry.(对不起!)
牛牛看她主动道歉,问:有事吗?
咪咪:楼下来了两只奶牛猫找你!
牛牛将吉他放在桌子上,对身下的南瓜说:走,可能是面条和面片来了。
咪咪:对,老猫是叫面条,住在Flushing(法拉盛)。
牛牛也不管南瓜了,他和咪咪跑下楼梯。
牛牛见到趴在沙发上的面条和面片,高声喊道:面片!
两只猫高兴地搂抱在一起。
牛牛:面片,我们搬家的时候你去北京了,什么时候回来的?
牛牛又用猫爪,按了按面条儿子面片的猫头:真长大了。
面条:我昨天才从北京回来,我要给你个惊喜,没通知你,我们就跑来了,对不起!
这时,面片从背包里拿出一包东西递给牛牛:牛叔叔,这是粑粑从北京给你带回来的芙灵芝麻夹饼。
咪咪:哇,又有好吃的东西了。
牛牛接过礼物,向面条父子俩道谢!
他又向面条父子俩介绍咪咪。
咪咪:我们已经认识了!
咪咪又问面条父子俩:你们喝点什么?
面条:随便!
咪咪:遗憾,我们这里没有叫随便的饮料。
面片:喝可口可乐。
咪咪向厨房跑去。
面片看咪咪离开客厅,马上问牛牛:你怎么学会发神经了?这又是什么游戏?好玩吗?
牛牛一听发神经这个词,他的胡子立即翘了起来:别听咪咪胡说八道,她不喜欢我弹吉他唱歌,每次弹,她都说我发神经。
牛牛指了指自己的脑袋,又向面片解释道:就是比喻我的这里出了问题。
面片:我听牛牛叔叔的吉他弹的很好哇!
牛牛:我就是练练,准备去法拉盛图书馆那里弹,顺便赚些零花钱。
面条:好哇!牛牛,你哪天去那里弹吉他,能通知我们一起参加吗?
牛牛:好,可以!
咪咪拿着可乐走进客厅,她把饮料递给面条父子,看见牛牛正要拆面条给的那包礼物。
咪咪一把从牛牛手上抢过纸包:我帮你拆,我都要流口水了!
牛牛:小馋鬼!
乌龟南瓜从洗手间走进客厅,用嘴抢过来咪咪正在拆的纸包:小姑奶奶,你就认吃。不选你当室长,你真的罢工了,你去看看,你们的洗手间都脏成什么样了?
牛牛:南瓜,別吓着咪咪,一会儿我帮她收拾。
南瓜:你不能再让她这样下去,今天必须让她自己干完那些活,再让她吃这包东西。
面条:老南瓜,她还是个小孩子,你不能对你的姑奶奶失敬啊!
南瓜:面条,你不了解我们家的新情况,请你闭嘴!