事不凑巧，阿阮和唐季山此刻正在跟一群英国人聚会。
作为翻译，无论是正式洽谈的场合，还是工作时间外的娱乐活动，她都必须出席。
这几天的翻译工作已经把她累透支了，忍不住拽拽唐季山的衣角，语气带着祈求：“唐先生，这场酒会什么时候结束啊，我快困死了。”
唐季山侧过脑袋露出一抹溺笑：“累了？”
女人点点头。
“陪我去跟酒会主人打个招呼，我们先走。”
“好好好！”
唐季山的纨绔跟张达明不太一样，他是真正有本事的，一间普通的茶店被他经营成了贸易公司，在上海滩这样卧虎藏龙的地方，硬是凭着自己的能力打出一片天地。
跻身上流社会之后，免不了被一些靡靡之乐蒙蔽双眼，也学着别人灯红酒绿声色犬马，为漂亮女人挥金如土。
对阿阮，他并没有龌龊的占有心思，起初纯粹是需要这个女人的英文，可是相处几天之后，深深被她的工作能力折服了。
要知道，这是他第一次跟外国人做生意，除了语言不通之外，货品的验收标准也不一样，甚至遵循的法律也并非过去那般简单。
阿阮能在第一次拿到草拟的合约书时发现问题，间接性地帮他省了很多钱，更是对之青睐有加。
好感滋生的同时，倾慕也多了些，毕竟内外兼修、又漂亮又聪明的女人实在是太少了。
两人坐着黄包车回到酒店，有说有笑地并排进门，还没走到楼梯口就被一道高大的身影挡住。
“傅南琛？”
女人以为自己出现了幻觉，闭上眼睛晃晃脑袋再睁开，真的是傅南琛！
唐季山经商，并未涉足军权的势力，也就不知道傅家在国内代表着什么，看着眼前人就是上次吃饭时带走阿阮的男人，不免防备起来。
傅南琛恼怒，尤其是看到自己担心了几天的女人跟别人有说有笑，醋坛子翻了好几番。
“跟我走！”他沉声说道。
“去哪儿啊？你不是回南京了吗？怎么来香港了啊？”
女人被钳着手腕上楼，唐季山急忙抓住她另一只手阻止，像是一场拉锯战，娇小可人的姑娘成了磨心。
你拉我扯，几番僵持，傅南琛从牙缝里蹦出几个字——放开你的手！唐季山也毫不示弱，反而收紧了几分力。
说时迟那时快，身高方面占优势的傅南琛一脚踹在唐季山的肚子上，把人瞬间飞出去老远。
情敌之间打架时，弱者的一方总是会得到意想不到的结果。
唐季山倒在地上半天爬不起来，阿阮大声呵斥逼得傅南琛放手，急忙跑过去查看弱者伤势。
大庭广众之下完全不顾男女有别，直接扒开男人的衬衫看他的肚子。
涨红一片，中间隐约是鞋状的淤青痕迹，看来傅南琛这一脚真是下了力，搞不好内脏也有可能破损。
阿阮朝着酒店里的服务生大喊：“快叫救护车啊！”
转念一想这个时代好像还没有救护车一说，随即赶忙改口：“快找辆车送他去医院啊！”
内脏破裂可大可小，万一哪里流血不止后果严重，傅南琛就得背上杀人的罪名。
阿阮的急切跟傅南琛的愕然对比明显，误会由此而生。
*
唐季山紧急入院，各种检查诊断之后，所幸没有大碍，卧床休息几天就好。
阿阮想去教育教育傅南琛，医院里绕了一圈也没找到人，想着他可能回酒店休息了，便等唐季山睡着之后，一个人黑灯瞎火地回了酒店。
经过一番折腾，等她走回酒店的时候已经是凌晨。前台工作人员尽职地守在岗位上，礼貌问好。
“阮小姐晚安。”
“那个……我能不能问一下刚才跟唐先生打架的男人在这里住吗？”
“是的，阮小姐，他也是我们尊贵的客人。”
“能不能把他的房间号告诉我？”
“抱歉，我们不能泄露客人的隐私。”
“是这样的，我和他之间有点误会，唐先生今天被打也是因为这个误会，所以我想尽快解释清楚，以免再发生更不好的事情。”
前台略微有些为难，还是决定隐晦告诉她：“阮小姐，或许您隔壁的邻居可以解决您的烦恼。”
都是聪明人，阿阮连声道谢小跑着上楼，停在隔壁房间的门口。
“咚咚咚”轻轻敲门，没人应答。
“啪啪啪”用力拍门，也没人应答。
（该不会是睡了吧？这个臭男人，打了人还能睡得这么安稳？哼！）
“傅南琛，开门！快点开门！你再不开门我就撞了啊，我真撞了啊……”
正想学电影里破门而入的潇洒动作，昏暗的楼道里传出一道熟悉的男声：“你撞得开吗？”
“废话，我肯定……嗯？你怎么在那边？”
“我一直都在这边。”
男人神色疲惫满脸倦容，像是许久都没有睡过一个好觉，不自觉地让人感到心疼。
“你脸色怎么这么差？”
“没事。”
两人进屋说话，阿阮就“打人事件”以说教者的姿态滔滔不绝，各种分析利弊，斥责男人的莽撞。
傅南琛站在窗前一言不发，目光飘向远处，看着窗外的景色沉默。
这一场说教结束在女人扛不住的困倦中，说着说着眼皮开始打架，半靠着沙发睡着了。
男人察不可闻的一声叹息，轻轻走过来把她抱到床上，动作无限温柔。
“如果我说跟我走，你会不会答应？”
随即自嘲一声，想着几个小时前在楼梯口的画面。
这三个字他说过，结果……
*
天亮的时候，房间里已经没有男人的身影了，只有桌上留的字条，笔迹苍劲有力：
我回南京了，你多保重！傅留字。
（这人大老远地跑到香港来干吗，这么快就回去了，总不至于是专程来打架的吧。）
再聪明的人在一些特殊前提下总会显得愚笨，比如此刻的阿阮。
潜意识里已经认定了傅南琛不会喜欢自己，自然没有联想到这是一个男人担心和吃醋的表现。
唐季山还在医院，她也没有很多时间去思考，奔波在医院和这次生意的合作商中间，俨然比拍戏更辛苦。