“传闻路德维希二世是同性恋。”
那天他给昆尼西拍了好多照片。昆尼西站在那里，彷佛城堡的主人。他的长相和这些城堡啊、宫殿啊特别相称，童话故事里的王子大概就是他那副模样。非常可惜，迈克尔没来得及冲洗胶卷。他以前想过自己调配药水，可是……
迈克尔开车回去，翻箱倒柜地寻找胶卷。没有，连莱卡相机都不翼而飞。也许是放在某件行李里了，和他的旧衣服滚成一团；也许留在亚利桑那的家里；也许丢在了波恩的宿舍。离开昆尼西之后他完全丧失了拍照的兴趣。拍照片干什么？这个灰色的世界压根不值得浪费胶卷。
没事做，没电影看。迈克尔倒了杯咖啡，躺在床上摆弄兵籍牌。天知道他怎么会以为“冯”是昆尼西的中间名！昆尼西有中间名吗？他没问过。一般贵族都有个特别长的名字。迈克尔猜了半天，卡尔?海德里希?冯?昆尼西，不错；卡尔?海因茨?冯?昆尼西，也可以。德国和底特律有六个小时的时差，下午三点，慕尼黑应该夜里九点。昆尼西在看书吗？还是和那个姓雷曼的女人约会？三年啦，要是顺利，他们都该有了一个孩子。一个金头发的孩子，蓝眼睛、绿眼睛或灰眼睛都挺漂亮。迈克尔在心里管那个孩子叫小卡尔。小卡尔得像他爸爸学学，他咕哝道，“可不要拖着腔调讲话，哦，‘再——见——’”
迈克尔睡着了，裹着他的外套。等他醒来，路灯已经燃起。七点钟，他还没吃饭。慕尼黑已是凌晨三点，“晚安。”迈克尔爬起来，亲亲兵籍牌。他有点说不出来的难受，觉得空虚又无聊。
迈克尔拿起车钥匙出门，先去杂货铺买了堆吃的。面包、罐头、香肠和啤酒。玛丽批评过他吃罐头的坏习惯，认为这是“战争后遗症”。罐头挺好的，丹认真反驳妻子，简单、轻松，不麻烦。迈克尔听了哈哈大笑。
他坐在车里吃香肠，连肠衣一块儿吞下去。填饱肚子，他就开着车满城乱逛。确实不太对劲，一股火在胃里烧，烧得他浑身不舒服。不过这股火迈克尔也不是不熟悉，这也是人的肮脏之处——无论他每晚如何祈祷上帝，背诵《圣经》，性欲始终阴魂不散。
迈克尔开着车，烦躁地敲打方向盘。现在他必须回家去，冲个冷水澡睡觉。要不就找个酒吧——“那种”酒吧，过过眼瘾。真恶心，他咒骂自己，低等、下贱、无耻、色情狂。“你早晚会为这种淫欲付出代价，死于梅毒。老迈克尔做错了什么生出你这样的儿子……”他愤怒地掐了大腿几下，没用，他就是这样低等、下流、无耻的一个色情狂。
这是个大城市，男人多过女人。“正常的”男人也不怎么样，不然不会滋生出一个庞大的流莺群体。路灯（本章未完，请翻页）