最低标准仅防同步威廉看过《理智与情感》的原著,不,或者说他阅读过简·奥斯汀的所有小说,《理智与情感》只是其中一本而已。
虽然这个年龄段的男孩子极少有对简·奥斯汀感兴趣的——同龄人不是把娱乐时间花在谈恋爱参加派对尝试各式各样违禁品上,就是将兴趣投放在超级英雄漫画或者《星际迷航》《星球大闸》系列电影上——威廉算是个例外,他喜好阅读,对古典文学作品尤其感兴趣,丝毫不介意伙伴们“简·奥斯汀的小说只有姑娘们才着迷”的评论,几乎在图书馆里讲简·奥斯汀的全部作品节约过来了一遍,并很为这位英国女作家细腻的文字和清新的风格而折服。
正因看过原著,熟知《理智与情感》的故事和文字风格,所以一见到剧本,威廉立刻就惊叹了。
《理智与情感》本来就是一部很英国的小说,加上作者奥斯汀是位十七世纪的女士,所以整部书的文字风格都很含蓄,无论是对当时社会现象的描述,还是对感情的处理,哪怕是主配角们戏剧性的命运转折,都处理的无一不内敛,无一不细腻——这样的小说是极难被改编成剧本的,更勿论说要改的跌宕起伏引人入胜了。
但摆在威廉面前的这个剧本就极精彩。
简·奥斯汀小说内的精华全都被保留下来了,没有任何一个编剧原创的情节,所有剧情都取之原著,而且取的十分巧妙,恰好是能够完美体现小说人物性格,又不显得多余累赘的那种,难得的是就连人物的对白和互动都是那么的原汁原味,那么的简·奥斯汀——偏偏节奏还不像原著那么慢吞吞,剧情安排非常有分寸,每个转折都恰到好处。
这样一个好剧本,如果能再遇上一个不算差的导演,和一群好演员,一定能拍出精彩绝伦的作品!
威廉对《理智与情感》的剧本非常心仪,特别是在他获知电影将在英国拍摄后,更加心动了——还可以顺路去探望一下兰斯嘛。
“谢谢!亚蒙,非常感谢!”威廉兴奋的对他的经纪人说:“我喜欢这个剧本,我想要得到这里面的任何一个角色,哪怕是讨人厌的威洛比也可以!”
“我既然把剧本给你,就说明你很有希望能获得其中的一个角色。”亚蒙·高夫曼说:“其实这次也是我们走运了,恰好遇到制片厂和剧组产生分歧,不然的话,距离《理智与情感》开拍还不足两个月时间,我们是绝无可能在这时候进组的。”
通常来说,好莱坞正规制作的影片,开拍前两三个月男女主角都要确定下来了,而且越是大制作主角确定的越早,《理智与情感》再过不到两个月就要开拍,此时主要演员还没能定下来,是遇到了特殊情况——前期选定的演员全都是英国人,这让投资方哥伦比亚公司有些不满,《理智与情感》最后还是要在美国发行上映的,而且哥伦比亚希望拿这部影片来冲击各大颁奖礼,就非常希望剧组内能有个美国演员,所以他们才将电影里还没完全确定的角色挑了出来,在洛杉矶举行了一个规模很小、只要推荐演员的小范围试镜。
——这时,在好莱坞有没有丰厚的人脉资源就非常重要了,亚蒙·高夫曼正因为在哥伦比亚电影公司里有朋友,才能得知这个消息,并用了些手段为威廉争取到了试镜机会。
电影开机迫在眉睫,威廉花了三天时间匆匆研究完剧本,就赶去了试镜会。
据亚蒙·高夫曼所说,布兰登上校早已确定人选,是令制片厂和剧组双方都非常满意的英国著名演员艾伦·里克曼,再说布兰登上校从年纪来说也不适合威廉,所以威廉可以尝试的角色只有另一男主爱德华或配角威洛比,他决定为威洛比全力以赴——从外形上来讲,威廉跟英俊的威洛比也比较符合。
试镜时威廉的号码排在第七个,前六个出来的人有男有女,而且从面上都看不出任何端倪,轮到威廉的时候,他轻呼口气,平复了下心跳,伸手推开了房间的大门。
然后他很惊讶自己居然能在房间里看到一个面熟的亚裔面孔。
“李安?”
威廉脱口而出的话使他获得了房间内所有人的注意,不为其他,正因为他说的是字正腔圆的普通话。
……
房间内有四个人在盯着威廉看,三女一男。
威廉认得李安,认得艾玛·汤普森——在1993年,以《霍华德庄园》夺得第65届奥斯卡最佳影后的英国女演员——其他两名女士的面孔对他来说就完全陌生了。
不过从她们的穿着和座位来看,威廉猜得出紧挨艾玛·汤普森坐着的那位穿着米色套裙的女士应该是制片方代表,而坐在最左边,穿着朴素脸上一直挂着和善微笑的中年女士是美国演员工会代表。
米色套裙女士看向李安:“你认识他?”
艾玛·汤普森看看威廉,又看看李安,一脸好奇。
李安疑惑又惊讶的摇着头:“不,我不认识。”然后看向威廉:“抱歉,你——”
“我也不认识你,不,我的意思是,我知道你,而且很喜欢你拍摄的父亲三部曲。”威廉连忙说:“但是这是我们的第一次见面没错,AngLee先生。”威廉这次特意换成了美国人比较熟悉的李安的称呼方式,然后自我介绍说:“我是威廉·布兰德利,叫我威尔就好。”
米色套裙女士对着李安微笑:“看来这是一个你的小粉丝,而且是精通中国话的粉丝——如果我没听错的话,威廉,你刚刚是用中国话在称呼李的名字对吧?”
威廉点头,并不谦虚地说:“我精通汉语。”
李安低头翻看了一下威廉的简历,觉得很诧异,他既诧异还刚刚成年的威廉居然精通汉语——这点做不了假,汉语发音对西方人来说是那么的难,哪怕再简单的口头语,如果没有系统学习过的话,也无法讲的字正腔圆——又诧异威廉居然看过他拍摄的父亲三部曲。
虽然在美国生活学习了很多年,但李安从没拍摄过一部完整的英文电影,他只是在大学期间制作过几个英文短片,正式执导经验全是回台后积累的,比如他的成名作《推手》,和为他斩获不少国际荣誉的《喜宴》和《饮食男女》,这三部电影就是李安的“父亲三部曲”,也叫“家庭三部曲”。
《喜宴》和《饮食男女》都为李安带来过奥斯卡的最佳外语片提名,其中《喜宴》还夺得过一座柏林电影节的金熊奖,所以李安才会在好莱坞的电影人心里有些名气,所以《理智与情感》才会交到他这个其实从未拍过英语影片的导演手上进行拍摄——但是李安从来没想到过,会有一名年轻演员熟悉自己在台湾拍摄过的纯粹华语电影。
是演员,不是编剧也不是制片人,更不是电影公司。这确实是有点稀奇了。
李安忍不住开始怀疑:难道这个年轻人是在投机?他会不会在试镜前打听过自己,故意在现在说出看过自己的电影,然后想要博得他的好感呢?
李安决定试探试探威廉·布兰德利。
如果这个年轻人是在试镜前临时做的功课,而不是真的对中国文化有所了解,对他的电影有过研究的话,那他肯定会露馅的。
“你喜欢我的电影,这令我觉得有点惊讶。”李安温和的说:“毕竟很少有美国年轻人会精通汉语,并对远在万里之外的华语电影感兴趣,这里面文化和语言的隔阂都太多了。”
“我不觉得《推手》、《喜宴》或《饮食男女》有什么难理解的,虽然它们是华语电影,讲述的也是万里之外的普通华人家庭的故事,表面看是跟美国文化美国生活南辕北辙,但好的文化是没有国界的不是么?我个人觉得,李安导演你的这三部电影作品都跟简·奥斯汀的小说有着共通之处,特别是跟《理智与情感》这部小说的风格还有想传达的东西很相似,我猜,或许这正是哥伦比亚电影公司会找你,一个从未执导过英文电影的华人导演,拍摄英国文学名著的原因?”
李安还没反应——或者是身为华人的他反应也太含蓄内敛了,不太引人注意——艾玛·汤普森和米色套裙女士,也就是《理智与情感》制作方和发行方的哥伦比亚公司高管艾米·帕斯卡尔,眼中都露出了惊讶的目光。
没人比艾玛·汤普森和艾米·帕斯卡尔更清楚哥伦比亚公司会找上李安执导《理智与情感》的原因了,甚至一个身为编剧兼女主角,一个身为制片人,李安最后能当上导演,是离不开她们二人的点头的。
威廉侃侃而谈:“说句无礼的话,简·奥斯汀的小说主题永远只有一个,婚事。怎么将乡绅阶级出身的小姐们嫁出去,而且要嫁的物质和情感都圆满,是她永恒的追求。但奥斯汀的作品,和那个时代其他描写绅士小姐们爱情故事所不同的是,她笔下的主人公们永远不会谈像罗密欧朱丽叶那样轰轰烈烈不顾一切的恋爱,奥斯汀创作的主角们一举一动都被时代限制着压抑着,渴望爱情,又必须隐忍,哪怕因为隐忍她们将失去毕生挚爱。”
“就像《理智与情感》里的姐姐爱琳娜,她爱爱德华,但却一直压抑着自己的感情,不表露给爱德华知道,也不跟任何人倾诉,哪怕是自己的妹妹玛丽安,和爱琳娜性格相似的还有《傲慢与偏见》里的姐姐简,她们都因为过于压抑而差一点失去了自己的爱情。”
艾玛·汤普森在座位上挪动了下身体,视线不停的在威廉身上打量——刚刚这翻话说的太对她的心思了,眼前这年轻人有多大,二十?二十五?这个年纪的年轻人,真的很少有喜欢简·奥斯汀的啊。特别威廉·布兰德利还应该是个美国人。
“当我听说哥伦比亚电影公司找了你,李安导演,去执导一部英国古典名著的时候,猜我心中在想什么?我立刻想到了你的家庭三部曲,因为这三部电影里的主角就像简·奥斯汀笔下那些人物一样,性格中充满了压抑——《推手》里,朱老先生和儿媳妇玛莎有不可调和的矛盾,儿子晓生无论怎么努力都调和不了,夹在父亲和妻子之间,晓生的内心既痛苦又无奈;《喜宴》的主角高伟同是同性恋,他常年生活在美国,又有一个美国男朋友,思想和生活方式已经很洋化了,但仍然改编不了传统保守的父母亲的想法,在家庭的逼婚下,他不能向父母倾吐真相,反而要找朋友假结婚,好应付父母和亲朋好友,千辛万苦对父母隐瞒秘密,同时要费尽心思劝说朋友和男朋友配合自己演戏的伟同心里也充满痛苦;《饮食男女》里的老父亲和大女儿也是,多年来都在压抑着自己的真情实感,因为种种原因不敢面对,直到最后感情再也憋不住迎来大爆发……”
“压抑是理性的产物,而爆发是感性的井喷,这样的感情处理方式很难不令我想到《理智与情感》,想到爱琳娜,简·奥斯汀笔下的女性都希望收获纯美的爱情,但她们的感情又逃不脱那个时代,逃不脱当时的社会现实给予的残酷波折,当然,故事最后是有情人终成眷属,简·奥斯汀式的圆满大结局,但故事的整个过程带给人的并不是完全快乐的享受,而是充满了难以言喻的压抑和悲伤——大概是当时出版社和读者的强烈要求,也可能是认识到了太多现实的无奈,所以奥斯汀才写了那么多有情人终成眷属的圆满结局,但我想如果她肯写悲剧的话,作品的艺术性会升华的更高些。”
威廉的话突然暂停了一下,因为他注意到房间内万分寂静,从李安到艾玛·汤普森,再到另外两位女士,都在目不转睛的看着他。
“……我是不是说太多话了?”他有些害羞的眨了眨眼。
“不,我想我们都是被你的想法给震惊了,特别是我。”李安翻了下手边的简历:“对于一位土生土长的美国少年来说,你能看懂我的电影并且有自己的想法,这真的真的非常难得。”李安的语气里隐藏着一丝欣赏的情绪。
“我也很惊讶,没想到居然会有人和李的想法一模一样。”艾玛·汤普森看看威廉,又看看李安,用稍微有些惊叹的语气感叹道,等李安满含希望看向她时,又摇摇头,非常坚定的说:“不,没可能,我绝不接受你想把《理智与情感》改编成悲剧的想法。”
李安的表情看起来有些失望,他对威廉说:“威尔,我能这样称呼你吗?好的,继续说下去,威尔,我能看出来你还有话没有说完。”
“咕咚”。这是屋子里几个女生咽下口水的声音,虽然超人很英勇超人也很英俊,但她们的注意力实在不得不分去给画面里同样很英勇很英俊的黑衣杀手一半——比起早已家喻户晓的扮演超人的明星迪恩·凯恩,外貌值高到了一定程度的年轻演员也是需要人们关爱的嘛。
“哇喔,原来布兰德利脱下西服后身材这么有料。”汉娜目不转睛的看着屏幕。
只是穿着中规中矩的白衬衫和西装裤,系着领结的时候就已经很令人着迷了,没想到在西装革履下隐藏着的,是更令人疯狂的肉/体。
“我敢打赌他的运动做的肯定很好。”南希同样紧紧盯着电视。
卡梅拉拍拍脸蛋:“笑起来帅,没想到面无表情的时候也很帅!”
瑞秋举着遥控器:“我们到底是看ABC,还是FOX电视台呢?”
四人面面相觑,十分纠结。
这真的是个问题。
于是在接下来,俄亥俄州立大学女子公寓的电视机经历了一番“惨无人道”的折磨,在短短半小时内,它被来回换台的频率几乎是……一分钟两次。
同一时间,同样的场景不仅发生在了俄亥俄州,还出现在了其他很多座城市里,《露易斯和克拉克》与《飞跃比弗利90210》这两部电视剧的剧迷,特别是同时追两部剧的人,不约而同的对威廉·布兰德利这个人留下了深刻的印象。
……
马萨诸塞州,波士顿,埃文斯家。
牙医鲍勃·埃文斯和妻子丽莎·埃文斯一共孕育了四个孩子,分别是莎拉、卡莉、克里斯托弗和斯科特,其中除了莎拉稍微大点外,卡莉、克里斯托弗和斯科特互相都只差了两岁,现在卡莉上十一年纪,克里斯托弗秋天要升高中,斯科特刚上中学,可想而知,一到电视时间,埃文斯家会有多热闹——几乎每天都要爆发一场遥控器争夺大战。
吃完晚饭,轮值刷碗的大姐莎拉端着盘子去了厨房,其他三姐弟坐在餐桌前你看看我,我看看你,突然集体起身,朝客厅飞奔而去。
克里斯托弗仗着人高腿长,几步跨过长沙发,一屁股坐下,再拍拍旁边的位置示意弟弟斯科特来坐,然后朝旁边抱枕底下一摸——
“遥控器遥控器呢?!”
“在这里哟~”卡莉从沙发旁的编制篮里拿出遥控器,得意洋洋的晃一晃:“早看见你藏在抱枕下了,所以我又换地方藏了~”
“我们要看比赛!我们要看比赛!”埃文斯家的两个男孩跟姐姐强烈抗议:“今天有凯尔特人的比赛!”
“对湖人队!”
“我们要看——”克里斯托弗瞥了眼弟弟。
斯科特立马高呼道:“凯尔特人痛宰湖人!”
凯尔特人是波士顿的篮球队,湖人是洛杉矶的篮球队,两支球队都是传奇球队,也是彼此的天生死敌。
“比赛有什么好看的,看《90210》啦。”卡莉不顾弟弟们撕心裂肺的抗议声,径自用遥控器打开电视,换到了FOX台。
——然后卡莉·埃文斯的眼睛就再也不能从电视机上挪开了。
克里斯托弗充满鄙视的看了一眼姐姐的花痴模样,正要发动弟弟斯科特一起偷袭卡莉,从她那里抢回遥控器的控制权,却发现最小的弟弟脸颊红红的,目不转睛的盯着电视剧。
克里斯托弗瞥了眼屏幕,电视机上正上演着恩爱情侣反目分手的大戏码——毫无疑问,卡莉花痴的对象肯定是这个油头粉面的西装男,斯科特呢,他才刚刚上中学,已经到了看见金发女郎就魂不守舍的年纪啦?
“这,这部剧还不错。”瞅见哥哥一直死盯着自己不放,斯科特红着脸,结结巴巴的说。
‘天哪,我家有个迷姐还有个迷弟。’克里斯托弗悲哀地想:‘这还要不要人活啦?’
“这个演员叫什么名字?真是火辣的不可思议。”卡莉捧着脸蛋,喃喃地说:“听见他说话,我幻肢都硬了。”
幻肢硬是什么鬼?
克里斯托弗·埃文斯绝对、绝对不想知道。
……
“喔喔喔!看看这是谁?”
“威廉·布兰德利,好莱坞的大明星!”
“大明星怎么还有空来上学?不是应该留在洛杉矶拍电影赚大钱才对吗?!”
像是专门为针对威廉而等在校门口似的,几个身材高大健壮的男生一看到威廉出现,就扯着嗓门制造噪音,虽然没有直接攻击人,但话里满满的恶意是个正常人都能感受的出来。
威廉冷淡的瞥了这几个男生一眼,认出他们是校橄榄球队的,其中一个似乎还是克莱尔的现任男友汤姆森。
好吧,他明白这群人的恶意是从哪里来的了。
“小汤米,你是想打架吗?”威廉活动着双手的关节。
橄榄球队的四分卫,身高逼近两米的大块头男生肯看见威廉这个动作,心脏立刻瑟缩了下。
戏剧来源生活,正如很多以美国中学生为主角的电影电视描写的那样,现实里的美国中学的确充满了各式各样的小团体,几乎每一名学生身上都要带着最少一个的标签。
橄榄队球员和拉拉队成员是当之无愧的万人迷,绯闻不断的交际花和总是在家里办舞会的男生可以归为第二受欢迎人群,是人人都想八卦和结交的对象,酷哥、天才和家世显赫的学生按身材相貌的不同受欢迎程度也不同,宅男、书呆子、少数族裔、交换生是校园隐形人,这类人偶尔还会被安上“怪胎”的称呼,穿衣打扮身材长相都不酷炫、浑身上下挑不出一个出众优点、性格甚至还稍显懦弱的学生是被使唤和欺负的对象,这类人的外号不是“弱智”就是“恶心鬼”,处于中学校园的最底层。
按照这个划分标准,汤姆森和克莱尔明显是第一类人,爱在家里办舞会、总是能搞到一些未成年违禁品的丹尼属于第二类,身为转学生,长相太过出色又不爱言辞的威廉算是第三类人。
相貌非常小白脸的威廉从刚转学圣莫尼卡中学开始就十分受女生欢迎,她们谈论着他的穿着打扮和演员的身份,在食堂吃饭时又围坐在他身边光明正大的偷窥,犹如一群喳喳不休的麻雀——顺理成章的,个头没有高出两米,块头也不大的威廉自然就成为了被男生们讨厌的类型人物。
但是这么久以来,却没有哪一个男生能真正欺负到威廉。
——不是圣莫尼卡中学的男生们只会动口不会动手,而是他们也动过手,只是全都失败了。
埃德温·布兰德利还没死的时候,对威廉的教养非常重视,从小就为他请了很多家庭教师进行全方位的精英教育,身体锻炼就是其中重要的一环,威廉学过几年拳击和跆拳道,中学男生那些只会依靠身体进行暴力比拼的斗殴,在他眼力实在不值得一看。
曾经有一个男生将刚转学的威廉堵到了一个偏僻小巷里,然后第二天这个男生没来上学,第三天顶着一脸的鼻青脸肿出现在了教室里……来一个揍一个,来一群揍一群,凡是遇到放学后挑事的,威廉都忠实执行着这句话。
久而久之,在圣莫尼卡的男生间流传着这样一句话:千万别惹威廉·布兰德利,这小子动起手来活似詹姆斯·邦德。
所以现在,哪怕身材非常大块头的汤姆森想在光天化日之下挑衅威廉,也要拉上几个队友壮胆。
“谁要跟你打架?”汤姆森硬着头皮说:“你比我瘦又比我矮,和你打架,我还怕别人说我欺负弱小!”
“就是就是!”橄榄球队的几个跟班为汤姆森壮声势。
“真的不来一发?”威廉再次认真问。
汤姆森被威廉的语气激的浑身寒毛直竖:“我绝不,绝不欺负长得比我瘦小的男生!”
威廉的嘴角弯了弯,他想起了学校里那群被汤姆森欺负的哭爹喊娘,经常偷偷在男厕所里聚众抱怨汤姆森暴力的男生。
橄榄球队的球员们显然也想起了汤姆森那些和现在言行完全相反的“丰功伟绩”,表情一时间都变得有些古怪。
来嘲笑人没得到想要的结果,想欺负人又欺负不了,汤姆森觉得再在校门口和威廉对峙下去十分没意思,于是就招呼着他的跟班们前呼后拥的离开了。
没费什么功夫就把想找麻烦的人给打发了,威廉感觉还不错。
除了学校女生的目光过于炙热外,威廉还算平淡的度过了上午的课时。
食堂,端着午餐的威廉刚刚找了个空桌子坐下来,头发跟火一样红的丹尼就飞快的占领了威廉对面的位置:“嘿,伙计,我看了你昨天的表演,简直太棒了!你自己看了吗?”
“真的?谢谢。”威廉一边吃东西一边耸肩说:“看见自己出现在电视屏幕上有点怪怪的,我还没适应,所以就没看,不过玛德琳倒是激动的很,在电视前守候了一晚上。”
“看了报纸上的那些评论吗?都说你演的不错,而且昨天那集《90210》创下了本季的最高收视!”
吃了一半的汉堡停在嘴边,威廉的表情终于发生了变化:“最高收视?真的?”
“难道你没有看今天的报纸?!”丹尼震惊的问。
“……忘记了。”
丹尼好像一股飓风般冲出了学校食堂,几分钟后又冲了进来,将好几份报纸拍在了威廉面前:“幸亏我是在上学路上买的报纸,看看!有好几份都提到了你!”
威廉低头一看,立刻就在《洛杉矶时报》的影视板块发现了一个明晃晃的大标题:
《‘普林斯顿’表现出色,90210收视破纪录》
摄影棚内的工作人员和演员们已经开始热议了:
“哇喔,棒呆了的跑车!”
“迪恩和泰瑞早就到了,难道是又有哪位大牌演员来探班?”
“你见过几个电视演员开布加迪的?我想或许是电影演员走错片场了。”
“或者是哪个制片人来监工了。”
不过坐在跑车里的年轻人,却明显不符合众人猜测:他看起来大约20岁上下,一头浓密的深色发丝,穿着浅灰与深蓝交加的棒球衫,米色休闲西裤和棕色牛津皮鞋,高挺的鼻梁上挂着一幅非常有终结者风格的墨镜。总之整个人酷毙了,却很难使人正确猜测出他的身份。
走下跑车后,年轻人摘下了墨镜,他的面容清晰的显露了出来,令所有人眼前一亮——并不是说年轻人的五官完美到了哪种程度,说实在的,好莱坞的美人还少么?而是年轻人的俊美面孔,加上那双罕见的深绿色眼睛流露出的神秘气息,再加上整个人似阳光又似海洋的气质,混合成了一种奇妙的个人特质,难以言说,却引人入胜,让人移不开视线。